DevOps can enable established companies to regain some of the agility and innovation of a startup.