Atlassian has updated the DevOps tools that make up Atlassian Data Center as well as Opsgenie incident management software to provide deeper integration.