Continuous testing before, during and after the rubber meets the road—or the software hits the marketplace or app store—determines the winners.