Datadog has launched a series of DevOps initiatives that expand the use cases for the agent software that drives the company’s monitoring services.