Digital transformation may seem like the enterprise tech buzzword of the moment, but it completely came to life for attendees at the inaugural PagerDuty