Diversity and inclusion are a common conversation in tech these days. As is collaboration. But knowing is only half the battle.