Rancher Labs, a Cupertino-based cloud software startup, is hoping to help organizations address the scalability with a new open-source Docker platform.