A Fully Integrated JIRA Add-on Facilitates Collaboration for Fast Feedback on Quality Matters—Enabling Agile Teams to Keep Pace with Accelerated Release