Once upon a time, network and endpoint security was a simple matter of us vs. them—and all you had to do is keep unauthorized stuff outside your perimeter