Back in the early '00s, when Google was beginning to expand its portfolio of services beyond search, it encountered a combination of challenges. Some of these emerged from familiar, classic disconnects between ...