VMware today rolled out a series of updates to its automation and monitoring portfolio as part of an ongoing effort to simplify management of highly distributed IT environments. Updates to the VMware ...