New Relic has strengthened its ability to monitor serverless computing frameworks by acquiring IOpipe, a provider of a monitoring tool…